![]() |
St. Joseph's Roman Catholic Church - Ansdell | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| A CELEBRATION OF OUR PASSOVER HERITAGE | ||||
"WHY IS THIS NIGHT DIFFERENT FROM ALL OTHER NIGHTS ?’’
|
||||
COMMENTATOR: Passover is close to 3,300 years old and is certainly the oldest known festival in the Western world that’s been celebrated continuously. Throughout Jewish history, Passover (Pesach) has been kept in every part of the world, even during the most difficult times. No matter how difficult, Jews have remembered the message of freedom and hope which is the key to the festival. The theme of Pesach is the Exodus, when the angel of death passed over the Israelites, and God's mighty hand led them out of Egypt to freedom in the promised land. The freedom was not just a passport to "do what ever you want". The people had to learn new responsibilities and to live together according to God's law. Freedom could be enjoyed if the people were prepared to bind themselves to their God and live as His Chosen Ones. The Spring time festival of Passover is the continuing story of hope which stems from creation - hope that there is life which is made new again and again. Around the family table from generation to generation this is a story that is endlessly repeated - the promises of salvation; of life after passing through death. As we sit round the table and listen to the unfolding story of what happened so many centuries ago, we are reminded that central to the Jewish faith was the “household”. We are reminded that good company, good food, and good wine are most important elements in the celebration of a God who is rich in blessings. Tonight we will recognise many of the words that are the roots of our own Mass and we will celebrate them. Jesus, the Messiah, comes as the ultimate liberator; He frees us from sin. He leads us with his light into the fullness of the promised kingdom of God our Father. The Passover ritual says: "You shall tell your children saying ' This is because of what the Lord did for ME when I went free from Egypt.' " The Jews at Passover are not just remembering a past event, but celebrate their present freedom. So too for us our Eucharist makes present the Passover of Jesus. We celebrate an ongoing journey from darkness into light, from death to life; a journey into full communion with our Saviour. |
||||
| CANDLE LIGHTING | ||||
The host welcomes everyone and invites us to join together in the opening psalm of praise: |
||||
Psalm 99: Praise to God, creator and shepherd Cry out with joy to the Lord, all the earth. Know that he, the Lord, is God. Go within his gates, giving thanks. Indeed, how good is the Lord, eternal his merciful love. |
||||
|
(THE CANDLES ARE LIT DURING THE FOLLOWING PRAYER:) |
||||
|
HOST: |
||||
|
We welcome every holiday with the lighting of the candles. As we light these candles in honour of Passover, we pray that their brightness and warmth may bring joy and hope to us and all our dear ones. |
![]() |
|||
|
CANDLE LIGHTERS: |
||||
|
Blessed are you, Lord our God, king of the universe, who has made us holy through your commandments, and commanded us to light the holiday candles. Blessed are You Lord our God, king of the universe, who has kept us alive and has enabled us to reach this day. |
||||
| KADEYSH (the blessing of the wine) | ||||
|
(THE WINE CUPS HAVE ALREADY BEEN FILLED FOR THE FIRST TIME.) |
||||
|
HOST: |
||||
|
In gratitude to God, who grants all men to be free and who has put a love of freedom in our hearts, we rise to recite the Kiddush over the first of our cups of wine |
||||
|
ALL STAND |
||||
|
EVERYONE: |
||||
![]() |
Blessed are you, Lord our God, king of the universe, who created the fruit of the vine. Blessed are You, Lord our God, king of the universe, who chose us from all peoples and exalted us among the nations, and made us holy with His commandments. With love You have given us feast days to be glad on, holy days for happiness, and this festival of unleavened bread to celebrate our freedom, and to gather together in holy remembrance of our liberation. Blessed are you, Lord King of the universe, You have given us life and preserved us to this day. |
|||
|
EVERYONE: |
||||
|
To Life! |
||||
|
ALL DRINK THE FIRST CUP OF WINE. |
||||
| KARPAS (Eating the green vegetable) | ||||
|
(THE HOST TAKES THE GREEN VEGETABLE , AND DIPS
IT INTO THE SALT WATER. |
||||
|
FIRST PARTICIPANT: |
||||
|
A green vegetable symbolises the coming of spring and the rebirth of hope. We dip the vegetable into the salt water to remind ourselves of the bitter tears our ancestors shed when they were slaves of Egypt. They were able to survive their cruel ordeal because they dared to hope that one day God would help them to become free. |
||||
|
HOST: |
||||
|
We join in thanking God for the things that grow in the earth. |
||||
|
EVERYONE: |
||||
|
Blessed are you Lord our God, king of the universe, who created the fruit of the earth. |
||||
|
ALL EAT THE GREEN VEGETABLE. |
||||
| YACHATZ (Breaking the middle matzah) | ||||
|
SECOND PARTICIPANT: |
||||
|
Hospitality to strangers and to those in need is required of all Jews.
This is especially true at Passover time. We must make it possible for
everyone who wishes to do so to observe Passover Seder. In the prayer
that follows we invite those in need to join us at our Seder table. |
||||
|
(THE HOST RAISES THE PLATE WITH THE MATZAH BREAD AND UNCOVERS FOR ALL TO SEE) |
||||
|
HOST: |
||||
|
Behold the bread of poverty, which our ancestors ate in the land of Egypt. Let all who are needy come and celebrate Passover with us. Now we are together here; in the age to come may we be together in God’s kingdom. Now, many are still oppressed; next year may all men be free. |
||||
![]() |
||||
|
COMMENTATOR: |
||||
|
On the main table there are three loaves of unleavened bread – matzahs - sharing the one napkin. The number three reminded the Jews of the three patriarchs, Abraham, Isaac, and Jacob. As Christians we recognise the unique unity of three persons in one God: Father, Son and Holy Spirit. The Host will break the middle piece of matzah into two, which to us represents Jesus, the second person of the Trinity - broken, symbolic of His death. The larger piece is wrapped separately and hidden under the main napkin. It is called in the Jewish Passover the Afikoman. It will be hidden and then searched for after the seder meal. We see Christ's burial and resurrection dramatised in this act. Jesus used this bread to become the first Eucharist. |
||||
|
(THE HOST BREAKS THE MIDDLE MATZAH IN TWO,
AND CONCEALS HALF IN A SEPARATE NAPKIN UNDERNEATH THE REST - ‘THE
AFIKOMEN’) |
||||
|
(THE CUP OF WINE IS FILLED FOR THE SECOND TIME.) |
||||
| MAGI (Reciting the Passover story.) | ||||
|
YOUNGEST: |
||||
|
Why is this night different from all other nights? |
||||
|
HOST: |
(UNCOVERS THE MATZAH.) |
|||
|
This night is indeed different from all other nights of the year, because tonight we are acting out one of the great dramas in Jewish history – the Exodus from Egypt. Our Father, Abraham, was a wandering Aramean. Few in numbers, he went down for refuge into Egypt; there he became a nation - great, mighty and strong. The Egyptians ill-treated us, they gave us no peace, and inflicted harsh slavery on us. Then we called on the Lord, the God of our Fathers. The foods we eat, the rituals and the prayers and songs all make that exciting story come alive. |
||||
|
EVERYONE: |
||||
|
Blessed is he who keeps his promise, who shows us love; blessed is he, the holy God; blessed is he. His faithfulness stood by our fathers, and stands by us; for it is not one man alone who has risen up against us, but in every generation have risen up those who would destroy us. Blessed is he who keeps his promise, who saves us; blessed is he, the holy God; blessed is he. |
||||
|
HOST: |
||||
|
In four different passages the Torah commands a Jewish father to tell the Passover story to his children. Why is it necessary to repeat this command four times? The reason is that no two children are the same, and each child must be told the story in a different way. The wise son questions his father thus: |
||||
|
CHILD 1: |
||||
|
What mean these things to us that God has given? |
||||
|
HOST: |
||||
|
Tell him all there is to know of the festival. The wicked son asks: |
||||
|
CHILD 2: |
||||
|
What’s this all to you, the many silly things we are doing? |
||||
|
HOST: |
||||
|
See it was not you God saved, but me. The simple son cries: |
||||
|
CHILD 3: |
||||
|
Dad, what’s this? |
||||
|
HOST: |
||||
|
To complications give a miss, but simply and with patience tell how God delivered Israel. And as for one who cannot ask, he has a happy task; he takes the symbols one by one and shows them to his baby son. |
||||
|
OLD TESTAMENT READING: |
Exodus 6, 2-13 |
|||
|
THE READER ENDS WITH: |
||||
|
The Word of the Lord |
||||
|
EVERYONE: |
|
|||
|
Thanks be to God |
||||
|
THIRD PARTICIPANT: |
||||
|
Despite Moses' plea and the threat of God's punishment, Pharaoh stubbornly refused to free the Israelite slaves. One plague after another was brought upon the Egyptians. After each one, Pharaoh would promise to obey God's command. But as soon as the plague had passed and relief came, Pharaoh changed his mind. Only after the tenth and most horrible plague, the death of the first born did Pharaoh finally agree to let the Israelites go. |
||||
|
HOST: |
||||
|
We will now remember each of the plagues, by pouring off drops of wine from our cup. We do this to show our sympathy for the Egyptians. The cup of wine is the symbol of joy. But our cup is not full of joy when we recall the suffering of the Egyptians. Although they were our enemies and enslaved us, yet we still feel their pain. They, too, were human beings, children of the same God in whom we believe. |
||||
|
EVERYONE SAY TOGETHER SLOWLY, DIPPING A FINGER IN THE WINE AND PLACING A DROP ON YOUR PLATE WITH EACH PLAGUE: |
||||
|
Blood |
|
(Dahm) |
||
|
Frogs |
|
(Tz'far-dey-ah) |
||
|
Vermin |
|
(Ki-nim) |
||
|
Beasts |
|
(A-rov) |
||
|
Cattle disease |
|
(Deafer) |
||
|
Boils |
|
(Psyching) |
||
|
Hail |
|
(Ba-rad) |
||
|
Locusts |
|
(Ar-beh) |
||
|
Darkness |
|
(Ho-shech) |
||
|
Slaying of the first born |
(Ma-kat b'cho-rot) |
|||
|
HOST: |
||||
|
The story of the plagues contains a number of reminders and a warning to all nations. When they oppress any of their people, when they show no concern for human beings, when they do not care about human suffering they are preparing for destruction. A nation that wants to grow and prosper must grant "liberty and justice for all." The Torah commands: "Proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. |
||||
|
THE HOST INTRODUCES THE LITANY OF THANKSGIVING: |
||||
|
Over and over again must we thank the Almighty, the holy God, for all
he has done in our midst, for all his deeds of loving kindness. |
||||
|
(Then, after each of the following sentences, all respond:- |
||||
|
Had he freed us from Egypt and not divided the sea for us…..R |
||||
|
EVERYONE: |
||||
|
Give thanks to the Lord, for he is good, for his love endures
forever. |
||||
| PASSOVER SYMBOLS | ||||
|
HOST: |
||||
|
All the symbols of the Passover are important. A person who does not explain these symbols at the Seder has not fulfilled his duty. They are the roasted bone, the matzah, and the bitter herbs. |
||||
|
EVERYONE: |
||||
|
Why do we have the roasted bone on the Seder plate? |
||||
|
FIRST PARTICIPANT: |
||||
|
This roasted bone is a reminder of the Passover lamb sacrificed on the very first Passover, in Egypt. For the Lord passed over the houses of our forefathers in Egypt, as it is written in the Torah: |
||||
|
CHILD 4: |
||||
|
On all other nights we eat either bread or matzah. |
||||
|
(HOST RAISES THE TOP MATZAH) |
||||
|
SECOND PARTICIPANT: |
||||
|
It is a reminder of the flat baked dough that our ancestors ate as they fled from Egypt. Thus the Torah tells us: "They baked the dough they had taken out of Egypt into cakes of matzah. In their haste to leave Egypt, they did not wait for the dough to rise . |
![]() |
|||
| (HOST SETS DOWN THE MATZAH AND RAISES THE BITTER HERBS.) | ||||
|
CHILD 5: |
||||
|
On all other nights we eat herbs when we wish. |
||||
|
THIRD PARTICIPANT: |
||||
|
They are eaten to remind us how bitter the Egyptians made the lives of
our ancestors. We read in the Torah: When we eat the bitter herbs during the Seder, we are reminded of the
bitterness of slavery. |
![]() |
|||
|
HOST: |
||||
|
We must thank and praise God over and over again. All these signs He has brought about for our fathers and for us. Let us pray before Him a new song of Alleluia: |
||||
|
Psalm 112: To the God of glory and compassion. A psalm of worship Alleluia (sung) Praise, O servants of the Lord, praise the name of the Lord! High above all nations is the Lord, above the heavens his glory. From the dust he lifts up the lowly, from the dung heap he raises
the poor Alleluia (sung) Psalm 113: The wonders of the Exodus. The one true God When Israel came forth from Egypt, Jacob's sons from an alien people, Judah became the Lord's temple, Israel became his kingdom. The sea fled at the sight: the Jordan turned back on its course, the mountains leapt like rams and the hills like yearling sheep. Why was it, sea, that you fled, that you turned back, Jordan,
on your course? Tremble, O earth, before the Lord, in the presence of the God
of Jacob, Alleluia (sung) | ||||
| ALL STAND | ||||
|
HOST: |
||||
|
Let us now raise the second cup of wine. |
![]() |
|||
|
EVERYONE: |
||||
|
Blessed are You, Lord our God, King of the universe, Who created the fruit of the vine. A toast - To Freedom. |
||||
| ALL DRINK THE SECOND CUP OF WINE. | ||||
| RACHTZAH (Washing the hands before the meal) |
||||
|
HOST: |
||||
|
We are now ready to have the Seder meal. Before we eat, however, we must wash our hands and say the blessing: |
||||
|
EVERYONE: |
||||
|
Blessed are You, Lord our God, king of the universe, Who has made us holy with Your commandments and commanded us to wash the hands. |
||||
|
COMMENTATOR: |
||||
![]() |
In the time of Jesus, the requirement of the keeping of the feast was
for all the participants to have a full bath! This ritual washing symbolised
an overall cleansing and restoration of innocence. As with many of tonight’s
actions and prayers, its equivalent is to be found in our modern celebration
of the Mass. |
|||
| (TWO SERVERS TAKE WATER AND TOWELS
TO EACH PERSON) EVERYONE WASHES THEIR HANDS |
||||
| MOTZI
MATZAH ( Saying the special blessing for the bread and the matzah) |
||||
| (THE HOST BREAKS THE TOP MATZAH AND
THE REMAINDER OF THE MIDDLE MATZAH. THE TWO SERVERS DISTRIBUTE 1 PIECE TO
ALL THE PARTICIPANTS. IT IS EATEN AFTER THE BLESSING) |
||||
|
HOST: |
||||
|
Blessed are You, Lord our God, king of the universe, Who brings forth bread from the earth. |
||||
|
EVERYONE: |
||||
|
Blessed are You, Lord our God, king of the universe, Who has made us holy with Your commandments and commanded us to eat unleavened bread. |
||||
| ALL EAT THE MATZAH. | ||||
| MAROR ( Eating the bitter herbs) | ||||
|
CHILD 6: |
||||
|
On all other nights we need not dip any food into another even once.
|
||||
|
HOST: |
||||
|
The bitter herbs have reminded us of the bitterness of slavery. The haroset reminds us of the mortar our ancestors used as slaves to build cities for Pharaoh. We will now dip them together as a reminder of those bitter days. |
||||
| FROM THE SEDER PLATE, DIP HORSERADISH INTO HAROSET AND EAT TOGETHER NOW. | ||||
| (THE HOST BREAKS THE BOTTOM MATZAH.)
(THE SERVERS DISTRIBUTE 2 PIECES TO EVERYONE) (TAKE TWO PIECES TO MAKE A HORSERADISH SANDWICH. IT IS EATEN AFTER THE BLESSING) |
||||
|
EVERYONE: |
||||
|
Blessed are You, lord our God, king of the universe, Who has made us holy with Your commandments and commanded us to eat bitter herbs. |
||||
| EAT THE HORSERADISH SANDWICH. | ||||
|
CHILD 7: |
||||
|
On all other nights we eat either sitting or reclining. |
||||
|
FOURTH PARTICIPANT: |
||||
|
In ancient days, slaves ate hurriedly because their masters did not wish them to waste a single moment when they could be working. and so the slaves ate either standing up or sitting on the ground. The masters, however, ate leisurely in a relaxed mood as they reclined on couches. Since our ancestors became free on this festival, how natural that we should eat reclining in the style of free men. |
||||
|
SING TOGETHER: |
||||
|
Eat this bread, drink this cup |
||||
| OUR MAIN MEAL | ||||
![]() |
||||
| (AFTER THE MEAL, THE CHILDREN SEARCH
FOR THE AFIKOMAN WHICH THE LEADER HAS PREVIOUSLY HIDDEN. THE LEADER REWARDS THE ONE WHO FINDS IT) |
||||
|
The service resumes with |
||||
| The TZAFUN - Eating the Afikoman. | ||||
|
COMMENTATOR: |
||||
|
When this bread was broken at the start of the service, it symbolised for us the breaking of the body of the Son of God who is our High Priest. When the loaf was wrapped in linen, it spoke prophetically of the wrapping of the body of Christ in linen after the crucifixion. When the wrapped bread was put under the bottom napkin it symbolised His burial in the sepulchre by Joseph of Arimathea (Matt. 25: 57-60). Now the napkin is removed signifying the removal of the stone by the angel (Matt. 28: 1-2). Then the wrapped bread is taken and unwrapped, significant to us of the resurrection and new life. It is probably at this stage of the Seder that Jesus took this Afikoman and made it His body, broken as a sacrifice for our sins. "Then he took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to them, saying, `This is my body given up for you; do this in remembrance of me.' He did the same with the cup after supper, and said, `This cup is the new covenant in my blood poured out for you.'" (Luke 22: 19-20) The bread is now broken into small pieces, and every member of the family
must partake of it. |
||||
| (THE HOST DIVIDES THE AFIKOMAN
AND THE SERVERS DISTRIBUTE A PIECE TO EVERYONE) IT IS THEN EATEN IN THE RECLINING POSITION. (THE CUPS OF WINE ARE FILLED FOR THE THIRD TIME) |
||||
| BAREYCH (The blessing after the meal ) | ||||
|
HOST: |
![]() |
|||
|
The Torah tells us: "When you have eaten and are satisfied you shall thank the Lord your God." Let us now therefore join in expressing our gratitude to God for the food we have eaten. |
||||
|
THANKSGIVING |
||||
|
Alleluia! (sung) O give thanks to the Lord for he is good, for his great love
is without end. who alone has wrought marvellous works, for his great love is
without end; It was he who made the great lights, for his great love is without
end, The first-born of the Egyptians he smote, for his great love
is without end. He divided the Red Sea in two, for his great love is without
end; Alleluia! (sung) |
||||
|
HOST: |
(RAISING THE THIRD CUP OF WINE) | |||
|
Blessed are you, Lord our God, king of the universe, who created the fruit of the vine. |
||||
|
EVERYONE: |
||||
|
To Peace. |
||||
| ALL DRINK THE THIRD CUP OF WINE
(THE FOURTH CUP OF WINE IS FILLED, AS IS THE CUP OF ELIJAH). |
||||
|
HOST: |
||||
|
On the central table there is a large cup of wine which none of us has touched. |
||||
|
CHILDREN |
||||
|
Who is the cup of wine for? |
||||
|
FIRST PARTICIPANT: |
||||
|
We have reserved it for a special guest. His name is Elijah, the prophet. |
||||
|
FOURTH PARTICIPANT: |
||||
|
According to tradition Elijah never died. He will return one day so that all people can live in peace. No one occupies his place. Tradition says that this place is for Elijah to arrive and announce that the Messiah has come. |
||||
|
COMMENTATOR: |
||||
|
As Christians we know that this cup and chair were meant for Jesus himself. Jesus spoke of John as His forerunner and said John indeed fulfilled the traditional duty of the prophet Elijah to herald the Messiah. It was this same John who saw Jesus coming to him, and who said, “Behold, the lamb of God who takes away the sin of the world” (John 1:29) |
||||
|
CHILDREN |
||||
|
Why do we drink four cups of wine at the Seder? |
||||
|
SECOND PARTICIPANT: |
||||
|
The reason is to be found in the Torah. When God sent Moses to the Israelites
in Egypt he put his promise to bring them out of slavery in four ways: |
||||
|
EVERYONE: |
||||
|
Blessed are You, Lord our God, King of the Universe, Who created
the fruit of the vine. |
||||
|
EVERYONE: |
||||
|
To Jerusalem. |
||||
| ALL DRINK THE FOURTH CUP OF WINE | ||||
|
HOST: |
||||
|
You will notice that some items on the Seder plate have not been eaten. Hebrew people, since the destruction of the temple are unable to observe the Passover according to the law of Moses. That law said the Passover lamb was to be offered only in the tabernacle where God placed His name (Deut. 16:5,6 Kings 9:3). In the years that followed, the Jews provided a symbol for the Passover lamb by placing a roast lamb shank bone on a plate. To it the rabbis have added an egg. This is to be a reminder of the Hagigah, which was the "voluntary peace offering" on the second day of Passover. It evokes mourning for the destruction of the temple, and the loss of worship there. |
||||
|
COMMENTATOR: |
||||
![]() |
All of this directs us back to Christ, the true ‘Lamb of God’. Through His death, symbolised by the shank bone, He voluntarily offered Himself, making peace with God, reconciling us to Him. As scripture says: "God was in Christ, reconciling the world unto Himself" As Christians, we recognise that repeated sacrifice is no longer necessary. The offering of our Messiah fully satisfied this requirement. In His death, there is life. In the shedding of His blood there is atonement for our sin. In the Messiah's coming, our Passover is completed. |
|||
| NIRTZAH (Concluding the Seder) | ||||
|
HOST: |
||||
|
As we come to the end of our Seder, let us pray. You are a people consecrated to the Lord Your God. It is you that the Lord God has chosen to be His very own people, and so you shall love the Lord your God with all your heart, your soul, your strength. May we celebrate again together next year in joy, freedom, and in peace. |
||||
|
EVERYONE: |
||||
|
Amen. |
||||
|
ALL SING SHALOM:- |
||||
|
Shalom, my friend, shalom my friend Shalom, my friend, shalom my friend Shalom, my friend, shalom my friend |
![]() |
|||
| We wish everyone in Ansdell a Happy and Holy Easter | ||||
![]() |
||||
©Kitabu Web Design |